Een tijd terug
gingen wij met de familie,
waaronder de vriend
van mijn nicht,
op vakantie

Hij vond de Arctic Monkeys goed,
(heel goed),
die vriend van mijn nicht,
dat viel hem natuurlijk niet
kwalijk te nemen,
hij wist niet beter,
maar ik wist
wat me te doen stond.

We bezochten Antraiges-sur-Volane,
de woonplaats van Jean,
& ik bekeek Antraigues
door de ogen
van de vriend van mijn nicht

We dronk er een biertje
op een terras
dat uitzicht bood
op het bescheiden museum
Maison Jean Ferrat

De vriend van mijn nicht
zag op het dorpsplein
een officiële wedstrijd Pétanque
tussen lelijke Franse koppels
waarbij chagrijnige mannen
hun vrouwen lieten zien
hoe ze moesten
gooien.

Hij zag een paars aangelopen kunstschilder
met overgewicht
& zweetplekken
onder zijn oksels
& een krom gebogen man
met snor
in ‘n knalblauwe plattelandsbroek
in de schaduw
van een plataan

Een vrouw leunde over het hekwerk
waarop een reclamebord hing
van France Bleu.
haar volwassen zoon
met downsyndroom
zat op een campingstoeltje
& stak
zijn tong uit

Op de cimetière communal
van Antraiges
(aan de Montée de la Croisette)
bezochten we,
de vriend van mijn nicht & ik,
het graf van Jacqueline Tenenbaum,
de eerste vrouw
van Jean.
Zij overleed in 1981
het jaar waarin
Bernard Hinault
de Tour won.

Ik zag Jean Ferrat
door de ogen van de vriend van mijn nicht
& zijn oren
zouden snel volgen
(zo wist ik)

& verdomd
Sinds de vakantie in Antraigues
hoor ik hem nooit meer
over de muziek
van
de Arctic Monkeys